Ved anvendelse af IUPAC koder har det vist sig, at analysenavnene er meget lange og vanskelige at håndtere i lægernes journalsystem. Til afhjælpning af dette problem er der udarbejdet en liste med kortere, sigende navne på de hyppigst anvendte analyser i almen lægepraksis. Listen er lavet ud fra kortnavne anvendt på KPLL, i Fyns Amt og i Storstrøms Amt. Kortnavnene kan medsendes i EDIFACT laboratoriesvaret og kan anvendes direkte i præsentationen. Kortnavnene er på max. 16 karakterer. Udover kortnavne er der også tilhørende forslag til placering i rekvisitionsgrupper som anvendes ved elektronisk rekvisition. Listen kan downloades herfra.
Der kommer en række mindre rettelser for klinisk biokemiske analyser hvor der indføres dansk stavemåde. Disse er udsendt til høring og forventes vedtaget i efteråret 2009.